خلاصه کتاب پیرمرد ( نویسنده ویلیام فاکنر )

خلاصه کتاب پیرمرد ویلیام فاکنر، داستان پرکشش و نفس گیری از مبارزه یک زندانی گمنام با سیلاب عظیم رودخانه می سی سی پی و نجات یک زن باردار است؛ روایتی عمیق از بقا، وظیفه و رویارویی انسان با طبیعت بی رحم که شما را تا انتها میخکوب می کند. این رمان از آن دست کتاب هایی است که وقتی شروعش می کنید، نمی توانید زمینش بگذارید.

تا حالا شده تو زندگی تون با چالش هایی روبرو بشید که فکر کنید آخر دنیاست؟ چالش هایی که ازتون یه آدم دیگه بسازه، یه آدم قوی تر، یه آدم مسئولیت پذیرتر؟ پیرمرد ویلیام فاکنر دقیقاً داستان همون آدم هاست، اونایی که توی دل فاجعه، خودشون رو پیدا می کنن. فاکنر که به خاطر رمان های عمیق و پر رمز و رازش معروفه، با این کتاب ما رو به سفری می بره که هم هیجان انگیزه و هم پر از درسه. اینجا قراره با هم غرق بشیم توی دنیای پیرمرد، از جزئیات داستان گرفته تا تحلیل شخصیت ها و پیام های کلیدی که فاکنر لابلای کلماتش جا داده. پس آماده باشید برای یه ماجراجویی ادبی!

خلاصه داستان کامل رمان پیرمرد: سفری طاقت فرسا در قلب سیلاب

پیرمرد شاید از اون کتاب هایی نباشه که اسمش به اندازه خشم و هیاهو یا گور به گور سر زبون ها باشه، اما مطمئن باشید چیزی ازشون کم نداره. فاکنر توی این داستان، با قلم جادوییش، ما رو می بره به دل فاجعه ای که سال ۱۹۲۷ میلادی جنوب آمریکا رو زیر و رو کرد: سیلاب بزرگ رودخانه می سی سی پی. این داستان بیشتر از اینکه یه رمان کلاسیک باشه، یه سفر پرفراز و نشیب تو دل طبیعت وحشی و انسانیه که باید از همه چی برای بقا مایه بذاره.

آغاز ماجرا و سیلاب بزرگ: وقتی طبیعت خشمش را نشان می دهد

همه چیز از یه زندان شروع می شه، جایی که قانون و نظم، حرف اول رو می زنه. اما وقتی پای طبیعت وسط میاد، همه این قواعد به هم می ریزه. سیلاب اونقدر سهمگین و بی رحم بوده که رودخانه می سی سی پی، انگار یه موجود زنده و خشمگین، از هر دو طرف طغیان می کنه و همه جا رو آب بر می داره. خونه ها، درخت ها، مزارع، همه و همه غرق می شن. مردم وحشت زده و سرگردون، چاره ای جز فرار ندارن. توی این هرج و مرج، زندانی ها هم از این سیلاب در امون نیستن.

ماموریت غیرمنتظره: زندانی و رودخانه سرکش

بین زندانی ها، یه مرد قدبلند و ساکت هست که به خاطر دزدی قطار به زندان افتاده. جرمش خیلی هم بزرگ نیست، فقط یه ناشی گری جوانی بوده. حالا توی این وضعیت اضطراری، مسئولین زندان برای نجات جون مردم به کمک نیاز دارن. اونا تصمیم می گیرن بعضی از زندانی ها، از جمله همین زندانی قدبلند ما رو آزاد کنن تا با قایق هاشون برن و مردم گرفتار رو از چنگال سیل نجات بدن. زندانی ما که اصلاً شنا بلد نیست و حتی تابه حال سوار قایق نشده، بدون چون وچرا سوار یه قایق می شه و دل به آب می زنه.

مواجهه با زن باردار: بار مسئولیت جدید

رودخانه که انگار یه موجود زنده و شیطون باشه، زندانی رو به هر سمتی که دلش می خواد می کشه. قایقش واژگون می شه، خودش رو از آب بیرون می کشه و با یه قایق دیگه ادامه می ده. توی این مسیر پر خطر و پر از مار و تمساح، چشمش به یه صحنه باورنکردنی می افته: یه زن باردار! زنی که روی یه درخت گیر افتاده و هر لحظه ممکنه سیلاب اون رو با خودش ببره. اینجاست که داستان یه پیچ هیجان انگیز می خوره. وظیفه زندانی فقط نجات این زن نیست، بلکه یه مسئولیت بزرگ تر روی دوششه: نجات زندگی جدیدی که توی راهه.

جدال با طبیعت: نبردی برای بقا

از اینجا به بعد، داستان تبدیل می شه به یه نبرد تمام عیار. زندانی که از قبل هم با رودخانه سرکش درگیر بود، حالا باید جون دو نفر رو حفظ کنه. رودخانه می سی سی پی اینجا فقط یه رودخونه نیست، خودش یه کاراکتره، یه پیرمرد خشمگین که قصد داره همه چیز رو ببلعه. زندانی با چنگ و دندون، با دست های زخمی و بدنی کوفته، تلاش می کنه تا زن رو به جای امنی برسونه. مارها، تمساح ها، جریان های تند آب، همه و همه دست به دست هم دادن تا این ماموریت رو غیرممکن کنن. شب و روز، سرما و خستگی، گرسنگی و ترس، همه چیز دست به دست هم میده تا این سفر رو به یه جهنم واقعی تبدیل کنه.

تولد نوزاد: معجزه ای در دل فاجعه

توی این شرایط وحشتناک، اون زن باردار، بچه به دنیا میاره. یه صحنه فوق العاده تاثیرگذار و پر از امید، توی دل ناامیدی مطلق. زندانی، با همه بی تجربگی اش، باید نقش یه قابله رو بازی کنه. اون با همون قایق و ابزار محدودی که داره، به زن کمک می کنه تا بچه اش رو به دنیا بیاره. این تولد، وسط اون همه هرج و مرج و مرگ و میر، یه حس عمیق از زندگی و بقا رو به تصویر می کشه. انگار فاکنر می خواد بگه حتی توی بدترین شرایط هم، زندگی راه خودش رو پیدا می کنه.

«رودخانه می سی سی پی اینجا فقط یه رودخونه نیست، خودش یه کاراکتره، یه پیرمرد خشمگین که قصد داره همه چیز رو ببلعه. این تولد، وسط اون همه هرج و مرج و مرگ و میر، یه حس عمیق از زندگی و بقا رو به تصویر می کشه.»

ادامه سفر طاقت فرسا: پایان ندارد این رودخانه!

حالا زندانی با دو نفر توی قایق گیر افتاده: یه زن نحیف و یه نوزاد تازه متولد شده. بار مسئولیتش دو چندان شده و راه برگشت هم سخت تر از قبل. اون باید ساعت ها و روزها توی سیلاب، با جریان های مختلف بجنگه، دنبال راهی برای رسیدن به خشکی بگرده. اما هر بار که فکر می کنه به مقصد نزدیک شده، سیلاب دوباره اون رو به نقطه اول برمی گردونه یا به سمتی ناشناخته می کشه. این بخش از داستان، حس پوچی و بی معنایی تلاش های انسان رو در برابر قدرت لایزال طبیعت نشون می ده. گاهی وقتا آدم حس می کنه انگار توی یه دور باطل افتاده و هیچ راه فراری نیست.

بازگشت به زندان: از آزادی تا اسارت دوباره

بعد از هفته ها جدال و مبارزه، بالاخره زندانی زن و نوزاد رو به یه جای امن می رسونه، جایی که مردم محلی اونا رو پیدا می کنن. اما داستان برای زندانی ما اینجا تموم نمی شه. با اینکه یه عمل قهرمانانه انجام داده، اما به دلیل فرار از زندان، باید دوباره برگرده. اون به زندان خودش برمی گرده و دوباره همون زندگی روتین و کسالت بار رو شروع می کنه. انگار تمام اون ماجراجویی، فقط یه خواب بوده. این قسمت از داستان، یه کنایه تلخ از بی عدالتی و قوانین خشک جامعه است که حتی قهرمانی ها رو هم نادیده می گیره.

پایان داستان: درس هایی از یک سفر اجباری

داستان با برگشت زندانی به زندان تموم می شه. هیچ تقدیر و تشکری در کار نیست، هیچ قهرمانی ای هم به رسمیت شناخته نمی شه. اون دوباره پشت میله ها برمی گرده، اما این بار دیگه اون آدم سابق نیست. تجربه ای که از سر گذرونده، برای همیشه توی وجودش حک شده. این سفر بهش نشون داده که چقدر قویه، چقدر مسئولیت پذیره و چقدر می تونه توی شرایط سخت دووم بیاره. پیرمرد با یه پایان تلخ اما پرمعنا، به ما یادآوری می کنه که حتی اگه جامعه اعمال ما رو نبینه یا بهشون اهمیت نده، خودمون می دونیم کی هستیم و چی از سر گذروندیم. این داستان نشون می ده که گاهی اوقات، بزرگترین قهرمان ها، اونایی هستن که هیچ وقت اسم و رسمی ندارن.

شخصیت های اصلی: قهرمانانی از جنس واقعیت

یکی از ویژگی های جالب کتاب پیرمرد، اینه که فاکنر برای شخصیت های اصلیش اسم نمی ذاره. اونا با توصیفاتشون شناخته می شن: زندانی قدبلند، زن باردار، و البته رودخانه می سی سی پی که خودش یه شخصیت اصلی محسوب می شه. این بی نامی، باعث می شه مخاطب بیشتر روی ذات و اعمال شخصیت ها تمرکز کنه تا هویت شخصی شون. انگار فاکنر می خواد بگه اینا می تونستن هر کسی باشن، می تونستن خود ما باشیم.

زندانی قدبلند: مردی در برابر سیلاب زندگی

زندانی قدبلند، محوری ترین شخصیت داستانه. اون یه مرد ساده اس که به خاطر یه اشتباه جوانی، سر از زندان درآورده. شاید در ظاهر، یه مجرم باشه، اما در طول داستان، ما وجه دیگه ای از شخصیتش رو می بینیم: استقامت بی نظیر، وظیفه شناسی عجیب و غریب و تلاش بی وقفه برای بقا. اون بدون هیچ انتظار پاداشی، خودش رو به خطر می اندازه تا جون یه زن و بچه اش رو نجات بده. فاکنر با این شخصیت، تناقضی عمیق رو نشون می ده: چطور یه فردی که از نظر جامعه مجرم محسوب می شه، می تونه اعمالی قهرمانانه انجام بده؟ این شخصیت نشون می ده که ذات انسان پیچیده تر از برچسب هایی هست که جامعه بهش می زنه.

زن باردار: نماد زندگی و آسیب پذیری

زن باردار، نمادی از آسیب پذیری و در عین حال، نمادی از زندگی جدیده. اون توی شرایطی که همه چیز به سمت مرگ و نابودی پیش می ره، یه موجود زنده رو حمل می کنه. حضورش، یه انگیزه قوی برای زندانی ایجاد می کنه، یه وظیفه فراتر از دستورات زندان. اون ساکته، ولی حضورش پررنگه و بار مسئولیت زندانی رو سنگین تر می کنه. زنی که بدون هیچ کلمه ای، به زندانی درس مسئولیت پذیری می ده.

رودخانه می سی سی پی (پیرمرد): قدرتی فراتر از تصور

رودخانه می سی سی پی توی این داستان، فقط یه پس زمینه نیست، بلکه خودش یه شخصیت کامله. فاکنر بهش لقب پیرمرد رو می ده، یه موجود باستانی، قدرتمند، بی رحم و غیرقابل پیش بینی. اون نمادی از قدرت لایزال طبیعت، سرنوشت و آزمایشی برای انسانه. رودخانه، زندانی رو به چالش می کشه، ازش می خواد که از محدودیت هاش عبور کنه و برای بقا، هر کاری بکنه. این جدال بین انسان و رودخانه، هسته اصلی داستان رو تشکیل می ده و نشون می ده که انسان چقدر در برابر عظمت طبیعت، کوچیکه.

مضامین و پیام های کلیدی رمان پیرمرد: حرف های نگفته

رمان پیرمرد فقط یه داستان ماجراجویانه نیست، بلکه لایه های عمیقی از مضامین فلسفی و اجتماعی داره که فاکنر با استادی خاصی اونا رو در دل داستان جا داده. این مضامین باعث می شن بعد از خوندن کتاب، ساعت ها بهش فکر کنیم و توی ذهنمون مرور کنیم.

نبرد انسان با طبیعت: داستانی که همیشه تکرار می شود

این تم، یکی از پررنگ ترین مضامین داستانه. مبارزه زندانی با سیلاب می سی سی پی، نمادی از جدال همیشگی انسانه با نیروهای غیرقابل کنترل طبیعت. فاکنر اینجا نشون می ده که انسان، با همه ادعاهایش، چقدر در برابر قدرت طبیعت ناتوانه. سیلاب، قوانین خاص خودش رو داره و به هیچ منطق انسانی تن نمی ده. این نبرد، یه یادآوری تلخه که ما هر چقدر هم پیشرفت کنیم، هنوز هم بخشی از طبیعتیم و باید به قدرت اون احترام بذاریم.

وظیفه و مسئولیت پذیری: وجدان بیدار یک زندانی

مضامین وظیفه و مسئولیت پذیری، توی این داستان خیلی پررنگه. زندانی با اینکه می تونست بی خیال اون زن باردار بشه، اما حس وظیفه شناسی درونی اش، اون رو مجبور می کنه که جون اون زن و بچه اش رو نجات بده. این وظیفه شناسی، از هیچ قانونی نمی آد، بلکه از یه حس درونی انساندوستی سرچشمه می گیره. فاکنر نشون می ده که گاهی اوقات، اخلاق و وجدان درونی از هر قانون و مجازات بیرونی قوی تر عمل می کنه.

سرنوشت و اختیار: کدام یک قوی تر است؟

یکی دیگه از سوالات عمیق این رمان، درباره سرنوشت و اختیاره. آیا زندانی خودش انتخاب کرده که به اون ماموریت بره و اون زن رو نجات بده؟ یا این فقط بازی سرنوشت و جریان سیلاب بوده که اون رو به سمت این اتفاقات کشونده؟ فاکنر با این داستان، این مرز باریک بین اختیار و جبر رو به چالش می کشه و به ما نشون می ده که گاهی اوقات، اتفاقات زندگی اونقدر از کنترل ما خارجه که حس می کنیم فقط بازیچه دست سرنوشتیم.

نظریه پوچی: تلاش هایی بی نتیجه یا درس هایی بزرگ؟

بعضی لحظات داستان، حس پوچی عجیبی به آدم دست می ده. زندانی با تمام وجود تلاش می کنه، اما رودخانه دوباره اون رو به نقطه اول برمی گردونه. این تلاش های بی وقفه و گاهی بی نتیجه، به نظریه پوچی یا آبسوردیسم اشاره داره. فاکنر نشون می ده که گاهی اوقات تلاش های ما در برابر عظمت جهان و بی تفاوتی طبیعت، بی معنا به نظر می رسن. اما آیا واقعاً بی معنا هستن؟ یا همین تلاش ها، به زندگی ما معنی می دن، حتی اگه پاداشی در کار نباشه؟

عدالت و مجازات: کنایه ای تلخ

پایان داستان که زندانی دوباره به زندان برمی گرده، یه کنایه تلخ از سیستم عدالت و مجازاته. با اینکه زندانی یه عمل قهرمانانه انجام داده و جون دو نفر رو نجات داده، اما باز هم باید به خاطر فرارش مجازات بشه. فاکنر اینجا به قوانین خشک و بی روح جامعه اشاره می کنه که نمی تونن ارزش واقعی اعمال انسان ها رو درک کنن و فقط به ظاهر قضیه نگاه می کنن. این بخش از داستان، تلنگریه به ما که چقدر ممکنه در قضاوت ها و قوانینمون اشتباه کنیم.

تنهایی و انزوا: سفری کاملاً شخصی

کل سفر زندانی توی سیلاب، یه سفر در تنهایی مطلقه. اون بدون هیچ کمکی، بدون هیچ همراهی، با طبیعت و با خودش می جنگه. این تنهایی، نه فقط از نظر فیزیکی، بلکه از نظر روانی هم بهش فشار میاره. فاکنر نشون می ده که گاهی اوقات، ما توی مهم ترین جدال های زندگیمون، کاملاً تنها هستیم و باید خودمون رو نجات بدیم. این تنهایی، باعث می شه شخصیت زندانی عمیق تر بشه و ما بیشتر با درونیاتش ارتباط برقرار کنیم.

تولد و مرگ: چرخه ای بی پایان

در دل این فاجعه طبیعی که بوی مرگ می ده، تولد یه نوزاد اتفاق می افته. این تضاد بین تولد و مرگ، یه چرخه بی پایان رو نشون می ده. حتی توی بدترین شرایط، زندگی راه خودش رو پیدا می کنه و ادامه پیدا می کنه. فاکنر با این صحنه، به ما امید می ده که بعد از هر تاریکی، روشنایی هست و بعد از هر مرگی، زندگی دوباره جوونه می زنه.

سبک و تکنیک های روایی ویلیام فاکنر در پیرمرد: امضای خاص یک نویسنده

ویلیام فاکنر، یکی از اون نویسنده هاییه که امضای خاص خودش رو توی هر جمله ای داره. سبکش اونقدر منحصر به فرده که وقتی یه کتاب ازش می خونی، می تونی حس کنی که این کار فاکنره. توی پیرمرد هم، این سبک خاص خودش رو نشون می ده، هرچند که شاید به اندازه بعضی آثار دیگه اش پیچیده نباشه، اما همچنان قدرتمند و تاثیرگذاره.

جملات بلند و پیچیده: نفسی که در سینه حبس می شود

یکی از شاخصه های اصلی فاکنر، استفاده از جملات خیلی بلند و پرشاخه فرعه. این جملات توی پیرمرد هم پیدا می شن و تاثیر خاص خودشون رو دارن. این طولانی بودن جملات، یه حس خفگی، استیصال و بی وقفه بودن رو به خواننده منتقل می کنه. انگار سیلاب اونقدر گسترده و بی انتهاست که جملات هم مجبورن تا نفس خواننده رو حبس کنن. این تکنیک، کاملاً با مضمون داستان که جدال با یه نیروی عظیم و بی وقفه است، همخونی داره.

جریان سیال ذهن و نمادگرایی: هر کلمه یک دنیا حرف

فاکنر استاد نمادگراییه. توی پیرمرد هم این هنر به وضوح دیده می شه. رودخانه، زندانی، زن باردار، همه و همه نمادهایی از مفاهیم بزرگ ترن. رودخانه نماد طبیعت بی رحم، زندانی نماد استقامت انسان و زن باردار نماد زندگی و امید. این نمادها باعث می شن داستان فراتر از یه روایت ساده بره و به یه اثر عمیق و چندبعدی تبدیل بشه. هرچند که جریان سیال ذهن در این کتاب به اندازه خشم و هیاهو مشهود نیست، اما فاکنر با توصیفات دقیق و عمیق، به درونیات شخصیت ها اشاره می کنه و ما رو با افکار و احساسات اونا درگیر می کنه.

زبان حماسی و اساطیری: یک داستان، به وسعت یک اسطوره

شاید داستان پیرمرد در ظاهر ساده به نظر برسه، اما فاکنر با استفاده از زبان حماسی و اساطیری، اون رو به یه نبرد عظیم و فراموش نشدنی تبدیل می کنه. مبارزه زندانی با رودخانه، چیزی فراتر از یه درگیری فیزیکیه. اون تبدیل می شه به یه اسطوره، یه نبرد بین انسان و نیروهای بزرگ تر از خودش. فاکنر کاری می کنه که خواننده حس کنه داره یه داستان از دل تاریخ می خونه، داستانی که قهرمانش با همه هستی می جنگه تا باقی بمونه.

بستر تاریخی و جغرافیایی: سیلابی که تاریخ ساز شد

برای درک بهتر پیرمرد، لازمه یه نگاهی به بستری که داستان توش اتفاق می افته بندازیم. فاکنر همیشه از محیط اطرافش الهام می گرفته و این داستان هم از این قاعده مستثنی نیست.

سیلاب بزرگ می سی سی پی ۱۹۲۷: واقعیتی الهام بخش

سیلاب رودخانه می سی سی پی در سال ۱۹۲۷، یکی از بزرگترین و ویرانگرترین فجایع طبیعی در تاریخ آمریکاست. این سیلاب، زندگی میلیون ها نفر رو تحت تاثیر قرار داد و مناطق وسیعی از جنوب آمریکا رو زیر آب برد. فاکنر که خودش شاهد این فاجعه بود، از این اتفاق الهام گرفت تا داستانی درباره استقامت انسان در برابر قدرت طبیعت بنویسه. این سیلاب، نه فقط یه اتفاق طبیعی، بلکه نمادی از آشوب و هرج و مرج در زندگی انسان ها بود.

یوکناپاتافا: دنیای خیالی فاکنر و پیرمرد

فاکنر بیشتر داستان هاش رو در منطقه خیالی یوکناپاتافا (Yoknapatawpha) روایت می کنه، یه منطقه ای که بر اساس زادگاه خودش در می سی سی پی ساخته شده. اما جالب اینجاست که داستان پیرمرد از این منطقه خیالی بیرون می آد. این نشون می ده که فاکنر این داستان رو یه جورایی جهانی تر می دیده، داستانی که می تونه برای هر کسی در هر کجای دنیا اتفاق بیفته. با این حال، روح و اتمسفر جنوب آمریکا، با اون طبیعت وحشی و مردم سخت کوشش، کاملاً در پیرمرد حس می شه.

نقد و بررسی اجمالی و جایگاه پیرمرد در ادبیات فاکنر: چرا این کتاب مهم است؟

پیرمرد شاید به اندازه خشم و هیاهو شهرت جهانی نداشته باشه، اما در میان منتقدان و علاقه مندان به ادبیات، جایگاه ویژه ای داره. این رمان کوتاه، قدرت و عمق زیادی داره و خیلی ها اون رو یکی از قدرتمندترین آثار کوتاه فاکنر می دونن.

قدرت پیرمرد در میان آثار فاکنر

این رمان برای سادگی ظاهری اما عمق فلسفی اش تحسین می شه. برخلاف بسیاری از آثار فاکنر که پیچیدگی های روایی و شخصیت های پرشمار دارن، پیرمرد داستانی نسبتاً خطی با تعداد کمی شخصیت اصلیه. این سادگی، باعث می شه خواننده بیشتر روی موضوع اصلی (جدال انسان با طبیعت) و مضامین کلیدی تمرکز کنه. قدرت پیرمرد در اینه که با یه داستان به ظاهر ساده، عمیق ترین سوالات فلسفی رو مطرح می کنه.

مقایسه با دیگر شاهکارها: خشم و هیاهو و گور به گور

اگه خشم و هیاهو رو به خاطر تکنیک های نوآورانه جریان سیال ذهن و روایت از دیدگاه چند شخصیت می شناسیم، پیرمرد بیشتر روی روایت مستقیم و نبرد فیزیکی تمرکز داره. گور به گور هم با اون سفر طاقت فرسا برای دفن جسد، یه جورایی با پیرمرد هم خوانی داره، چون هر دو داستان درباره سفر و تلاش برای رسیدن به یه هدفه. اما پیرمرد شاید خالص ترین شکل جدال با طبیعت رو به تصویر می کشه و به همین خاطر توی آثار فاکنر، یه جایگاه خاصی داره. این کتاب برای کسانی که می خوان با فاکنر آشنا بشن، یه شروع عالیه چون بدون اون همه پیچیدگی های زبانی و ساختاری، شما رو درگیر دنیای عمیق فاکنر می کنه.

نتیجه گیری: بازتابی از روح سرکش انسان و دعوتی به خواندن

رمان پیرمرد ویلیام فاکنر، یه شاهکار کوچیک اما پرمحتواست که خیلی حرف ها برای گفتن داره. این کتاب به ما یادآوری می کنه که انسان، با همه ضعف ها و محدودیت هاش، می تونه در برابر بزرگترین چالش ها ایستادگی کنه و حس مسئولیت پذیری رو در خودش پیدا کنه. این داستان، نه فقط یه روایت از سیلاب و بقا، بلکه یه بازتاب عمیق از روح سرکش انسان و توانایی های پنهان ماست.

اگه دنبال یه کتاب هستید که شما رو به فکر فرو ببره، حس های متفاوتی رو در شما زنده کنه و یه داستان پر کشش و عمیق رو بخونید، حتماً سراغ پیرمرد ویلیام فاکنر برید. این کتاب بهتون نشون می ده که چطور حتی توی دل فاجعه و بی عدالتی، می شه یه قهرمان بود، حتی اگه هیچ کس نفهمه. پس ازتون دعوت می کنم این سفر رو با زندانی قدبلند تجربه کنید و ببینید که خودش چطور با سیلاب زندگی کنار میاد. مطمئنم پشیمون نمی شید! و اگه از این کتاب لذت بردید، حتماً به سراغ شاهکارهای دیگه ویلیام فاکنر مثل خشم و هیاهو یا گور به گور هم برید، چون اونجا هم دنیایی از ادبیات عمیق منتظر شماست.